BIBLIA POLIGLOTA COMPLUTENSE

La obra bíblica más importante realizada en España en la Edad Moderna. Ha sido utilizada por estudiosos de muchos países y ha tenido una gran influencia en la ciencia bíblica europea.Esta obra en seis volúmenes es una reproducción anastática de la Biblia, realizada en la Prensa Polyglota de la Universidad Gregoriana de Roma, en edición única de mil ejemplares. Una joya única en su género, digna de figurar entre las mejores reproducciones de los textos bíblicos de la historia.La obra se estructura en seis volúmenes con sus correspondientes estuches. Asimismo, incorpora un volumen anejo, en castellano, descriptivo de la edición facsímil. Un tesoro de valor incalculable que cualquier bibliómano desearía poseer.Es la primera edición verdaderamente políglota de la Biblia. Fue editada entre 1502 y 1517. Se imprimieron unos 600 ejemplares de los que la mayoría se perdieron en un naufragio camino de Holanda.La Biblia Políglota Complutense presenta las siguientes versiones:- texto masorético hebreo;- texto latino de la Vulgata;- texto griego de los LXX (con traducción latina interlineal);- texto arameo del Targum Onquelos;- traducción latina del texto arameo;- en el Nuevo Testamento, texto griego y versión latina de la Vulgata;- en el volumen VI se incluye: un vocabulario hebreo-arameo-latino; otro vocabulario grecolatino; una introducción a las gramáticas hebrea y griega; un índice latino.